1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Ho una grossa pistola, l'ho presa dal mio Signore... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Malato di giustizia, voglio solo sentirti... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Sono il tuo angelo, a solo un anello di distanza... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Mi fai violare, non importa chi sei! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Dipende tutto da te, nessuno vive per sempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Sono stato bruciato all'inferno da tutti quei maiali là fuori... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 È sempre stato un inferno, da quando sono nato... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Mi costringono a violarli, non importa chi siano! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Mettiti in ginocchio! Metti una bella testa sulle spalle! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Se è per i vostri ragazzi, andate fino alla fine della Terra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Fai quello che pensi, donalo con dedizione... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Metterò fuori la tua miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Hai fatto un pasticcio! Per l'amor di Dio, questo mondo marcio! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Merda, sfortuna! Vai con la mia visione! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Accendi il fuoco! Proprio al potere! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ho tutto! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ho tutto! 18 00:01:49,110 --> 00:01:51,800 Dovrebbe essere l'alba presto lì. 19 00:01:52,210 --> 00:01:54,180 Il mare all'alba. 20 00:01:54,780 --> 00:02:00,050 Solo gli studenti senza valore trovano quel genere di cose allettanti. 21 00:02:02,860 --> 00:02:06,380 Ma sono d'accordo che questo il cielo invernale è disgustoso. 22 00:02:07,230 --> 00:02:10,220 In questo momento, Okajima lo è nel Mare del Paradiso. 23 00:02:11,430 --> 00:02:13,830 Prepareresti due biglietti aerei? 24 00:02:14,230 --> 00:02:16,630 S-Certo. Un viaggio d'affari, signore? 25 00:02:17,770 --> 00:02:21,260 Andiamo anche lì, al Mare del Paradiso. 26 00:02:51,000 --> 00:02:56,240 Accidenti! Perché diavolo dovrei soffrire così?! 27 00:03:05,150 --> 00:03:09,210 Roccia! Bastardo! Quanto pensi che una pistola costi?! 28 00:03:09,290 --> 00:03:11,760 Sono venuti qui per uccidermi. 29 00:03:13,360 --> 00:03:15,160 Perché devo affrontare tutto questo... 30 00:03:15,230 --> 00:03:17,700 ...per qualcosa al Dipartimento Il manager è coinvolto? 31 00:03:20,570 --> 00:03:22,530 Penso che ti manchi qualcosa. 32 00:03:22,740 --> 00:03:27,000 Vogliono distruggere quei dati disco, giusto? La tua vita è semplicemente... 33 00:03:27,070 --> 00:03:31,740 La mia vita è solo un accessorio? Accidenti! Accidenti! Accidenti! Accidenti! 34 00:03:31,810 --> 00:03:34,110 Ti rendi conto che c'è un siluro lì dentro. 35 00:03:34,280 --> 00:03:36,180 Stai zitto! Stai zitto!! 36 00:03:37,750 --> 00:03:40,150 Non trovi qualcosa strano, Benny? 37 00:03:40,620 --> 00:03:42,450 Sì, c'è qualcosa che non va, Dutch. 38 00:03:42,790 --> 00:03:44,760 Hanno smesso completamente di spararci. 39 00:03:45,260 --> 00:03:47,750 Avrebbero potuto facilmente girarsi noi nel formaggio svizzero. 40 00:03:48,360 --> 00:03:50,850 Sono d'accordo. Qualcosa non va. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,530 Olandese! Cosa sta succedendo? Dove sono andati quei ragazzi? 42 00:03:57,000 --> 00:03:57,800 Benny-ragazzo. 43 00:03:57,900 --> 00:03:58,340 Sì. 44 00:03:58,840 --> 00:04:01,140 Si sono ritirati a distanza di circa 5.000 metri alle spalle... 45 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 ...e ci hanno seguito pur mantenendo quella distanza. 46 00:04:09,150 --> 00:04:11,210 Cosa cercano? 47 00:04:11,320 --> 00:04:14,010 Sì, devo essere una ragione. 48 00:04:16,120 --> 00:04:17,650 Accidenti. 49 00:04:17,920 --> 00:04:19,020 E' questo corso d'acqua. 50 00:04:19,090 --> 00:04:20,390 Questo è tutto! Il corso d'acqua! 51 00:04:21,060 --> 00:04:25,520 Il percorso da percorrere per Belawan è pieno di rocce e mangrovie. 52 00:04:26,370 --> 00:04:28,830 Mentre procediamo, il corso d'acqua continuerà a restringersi. 53 00:04:28,970 --> 00:04:31,440 Alla fine non saremo in grado di farlo effettuare eventuali manovre evasive. 54 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 - Non c'è vergogna nel correre. - Sono d'accordo. 55 00:05:05,040 --> 00:05:07,340 Non dirmi che faccio schifo in questo. 56 00:05:08,610 --> 00:05:10,840 Beh, immagino di non poter dare la colpa tu se lo facessi dimmelo. 57 00:05:11,180 --> 00:05:12,510 Non direi una cosa del genere. 58 00:05:12,580 --> 00:05:15,950 Non avevo altra scelta che farlo evadere a destra. 59 00:05:16,020 --> 00:05:17,070 So che. 60 00:05:22,090 --> 00:05:25,220 Siamo appena entrati nella bocca di un fiume? Questo è un fiume, giusto? 61 00:05:26,390 --> 00:05:28,920 Se continuiamo, alla fine lo faremo a corto di opzioni per scappare. 62 00:05:29,260 --> 00:05:31,320 Lo sappiamo già. 63 00:05:34,400 --> 00:05:36,100 Siamo rimasti completamente intrappolati. 64 00:05:37,370 --> 00:05:39,500 Il nemico è di nuovo alle nostre spalle. 65 00:05:39,570 --> 00:05:42,200 Ci guarda dall'alto in basso dietro, a 5.000 metri da noi. 66 00:05:44,940 --> 00:05:47,910 Guarda quello. Una nave affondata. Che cattivo presagio. 67 00:05:52,820 --> 00:05:55,510 Questo va bene. Questo sarà il nostro posto. 68 00:05:56,160 --> 00:06:00,520 Vai avanti, vai avanti. Vai avanti e continua a mostrarmi il culo. 69 00:06:01,030 --> 00:06:05,090 Ma lo sapete, ragazzi tornerà da me. 70 00:06:05,660 --> 00:06:10,970 E poi dovrai farlo affrontami. Presto, torna! 71 00:06:11,600 --> 00:06:13,540 E mettiamo fine a tutto questo. 72 00:06:14,110 --> 00:06:19,070 Dutch, si sono fermati vicino al relitto nave. Non ci inseguono più. 73 00:06:20,380 --> 00:06:22,850 Non è più necessario per loro sprecare la loro energia inseguendoci. 74 00:06:23,320 --> 00:06:25,280 Questo è ciò che significa. 75 00:06:25,780 --> 00:06:26,750 Accidenti! 76 00:06:51,640 --> 00:06:52,580 Un vicolo cieco? 77 00:06:52,650 --> 00:06:53,700 Sembra così. 78 00:06:53,780 --> 00:06:54,680 Accidenti! 79 00:06:56,650 --> 00:06:57,740 Ehi, Meyer. 80 00:06:58,280 --> 00:06:58,610 Signore? 81 00:06:59,520 --> 00:07:04,820 Mi emoziono così tanto solo a immaginare come reagiranno a una crisi come questa! 82 00:07:05,120 --> 00:07:07,120 Non hanno alcuna possibilità di batterci. 83 00:07:08,330 --> 00:07:11,760 Costruiremo la nave a nido d'ape con le nostre armi superiori. 84 00:07:12,500 --> 00:07:15,830 E' proprio per questo che non posso aspetta di vedere come reagiranno. 85 00:07:17,000 --> 00:07:20,200 Se sono tipi noiosi chi non proverà a reagire... 86 00:07:20,370 --> 00:07:22,310 ...poi li tortureremo a morte. 87 00:07:23,580 --> 00:07:25,540 Non c'è nessuna strada davanti a noi. 88 00:07:26,050 --> 00:07:28,280 Dovremo voltarci e tornare indietro. 89 00:07:28,950 --> 00:07:31,350 Ma ci aspetterà. 90 00:07:33,590 --> 00:07:36,550 Il mio istinto mi dice che lo hanno fatto impostare appositamente questo anello. 91 00:07:37,390 --> 00:07:39,580 Vogliono finirla faccia a faccia. 92 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 Allora, chi suonerà il campanello? 93 00:07:44,830 --> 00:07:46,860 A volte li troverai in giro. 94 00:07:47,370 --> 00:07:52,670 I cosiddetti antichi bastardi che pensano di essere uomini armati. 95 00:07:53,740 --> 00:07:57,070 Aspetta un secondo! Quindi il l'unica scelta è morire?! 96 00:07:57,610 --> 00:07:59,800 Beh, calmati, calmati, Rock. 97 00:08:00,310 --> 00:08:03,580 Chiamiamo la polizia locale! È meglio che ottenere... 98 00:08:06,450 --> 00:08:09,890 Non ne stai aiutando nessuno un po'. Calmati, ok? 99 00:08:10,620 --> 00:08:15,360 Il panico non risolverà nulla. Se vuoi sopravvivere, usa la testa. 100 00:08:16,660 --> 00:08:18,990 Olandese. Che ne dici di aspettare? perché finiscano il carburante? 101 00:08:19,330 --> 00:08:23,600 I bastardi vengono da E.O. Verranno per finirci prima che ciò accada. 102 00:08:23,870 --> 00:08:24,530 Dannazione! 103 00:08:25,340 --> 00:08:27,430 Perché è dovuto succedere questo? 104 00:08:31,640 --> 00:08:32,840 Non questo. 105 00:08:33,350 --> 00:08:36,580 Vorrei un documento aziendale. Voglio per verificare i prezzi delle azioni. 106 00:08:37,220 --> 00:08:39,180 Subito, signor Kageyama. 107 00:08:46,060 --> 00:08:47,420 Quanto è grave il danno alla nave? 108 00:08:47,490 --> 00:08:52,120 Non troppo male, finora. Sono di più preoccupato per quella cosa. 109 00:08:53,130 --> 00:08:56,830 Se anche un solo proiettile colpisce il siluro, finiremo per volare sulla luna. 110 00:08:58,140 --> 00:09:00,630 È colpa tua se lo tieni quella cosa sulla nave, idiota. 111 00:09:01,610 --> 00:09:03,970 Pensavo che avrei potuto esserlo poterlo usare per qualcosa. 112 00:09:04,480 --> 00:09:07,170 È uno spreco, ma forse noi dovrebbe buttarlo in mare. 113 00:09:08,550 --> 00:09:09,570 Immagino che non abbiamo scelta. 114 00:09:09,680 --> 00:09:10,940 Che spreco. 115 00:09:11,020 --> 00:09:14,010 Aspettare. Olandese. Ascoltami. 116 00:09:14,550 --> 00:09:15,540 Torni a dormire. 117 00:09:17,020 --> 00:09:19,750 Ho capito una cosa, adesso Ho avuto tempo per pensare. Ascoltami. 118 00:09:20,230 --> 00:09:25,060 Se disturbi il mio processo di pensiero Lascerò che Revy ti inchiodi questa volta. 119 00:09:25,930 --> 00:09:28,300 Facciamo una sparatoria, faccia a faccia. 120 00:09:28,830 --> 00:09:30,170 Sei un idiota? 121 00:09:31,070 --> 00:09:33,040 Come possiamo fare una sparatoria? 122 00:09:33,170 --> 00:09:37,700 Al massimo abbiamo un fucile anticarro. Hanno missili a razzo! 123 00:09:38,110 --> 00:09:42,240 Sembrava l'elicottero aveva missili a raggi infrarossi. 124 00:09:43,580 --> 00:09:45,640 Non ci avviciniamo nemmeno. 125 00:09:46,220 --> 00:09:48,880 Lo pensi? Noi avere qualcosa. 126 00:09:49,090 --> 00:09:51,650 Revy. Cosa hai dato? lui da bere? 127 00:09:51,720 --> 00:09:52,690 Non ho fatto niente. 128 00:09:53,030 --> 00:09:55,550 Per dirla semplicemente, è a vai avanti con la corsa dei polli, vero? 129 00:09:56,460 --> 00:10:00,800 La velocità di questa nave e... armamenti, quella nave affondata... 130 00:10:01,800 --> 00:10:03,700 ...abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 131 00:10:05,940 --> 00:10:06,840 Cosa... 132 00:10:08,640 --> 00:10:10,370 ...hai in mente? 133 00:10:11,480 --> 00:10:13,570 Quello di cui stavate appena parlando, ragazzi. 134 00:10:15,380 --> 00:10:18,470 Diamoglieli un volo sulla luna. 135 00:10:24,590 --> 00:10:27,060 Impossibile. Non c'è modo in cui possiamo farcela. 136 00:10:27,760 --> 00:10:31,420 In teoria, questa nave è progettata fare l'idrovolante... 137 00:10:33,270 --> 00:10:35,200 A tutta velocità siamo solo nell'acqua così tanto. 138 00:10:35,700 --> 00:10:39,260 Olandese. Non è che l'abbiamo fatto ho un piano alternativo. Ci sto. 139 00:10:40,570 --> 00:10:43,840 Il piano non funzionerà a meno che sono proprio di fronte a noi. 140 00:10:44,610 --> 00:10:46,640 Possiamo contare che ciò accada, Rock? 141 00:10:48,780 --> 00:10:51,610 Si stanno divertendo molto inseguendoci in giro. 142 00:10:52,620 --> 00:10:54,810 Pur avendo un vantaggio completo. 143 00:10:56,190 --> 00:10:58,710 Allora qual è la ragione per loro ricominciare tutta la battaglia? 144 00:11:00,260 --> 00:11:02,280 L'hai detto tu stesso. 145 00:11:03,400 --> 00:11:06,560 E' il tipo che immagina lui stesso ad essere un uomo armato. 146 00:11:07,670 --> 00:11:10,760 Se lo attiriamo a una corsa di polli, sarà più che felice di farlo. 147 00:11:11,970 --> 00:11:16,570 Non posso garantirti nulla. Da da questo momento in poi, tocca a te come Capitano. 148 00:11:19,810 --> 00:11:25,270 Questo ragazzo che abbiamo preso è completamente fuori di testa. Dev'essere pazzo. 149 00:11:28,420 --> 00:11:30,150 Ma questo è emozionante. 150 00:11:30,220 --> 00:11:34,720 Ed essere emozionati è importante cosa, Roccia. Facciamolo! 151 00:11:35,590 --> 00:11:38,290 Il radar ha rilevato qualcosa, Capitano. Sono in movimento. 152 00:11:41,270 --> 00:11:42,360 Accettiamo la loro sfida. 153 00:11:47,240 --> 00:11:49,710 Roccia! Sai cosa bisogna farlo, vero?! 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,800 Se lanciano un razzo, io lancio il segnale luminoso lontano dalla nave. 155 00:11:54,650 --> 00:11:55,340 È corretto! 156 00:11:56,520 --> 00:12:00,250 Posso vedere l'idiota. Revy! È un gara di galline! Invia loro un invito! 157 00:12:05,360 --> 00:12:06,190 Ci stanno sparando! 158 00:12:06,290 --> 00:12:07,320 Certo che lo sono! 159 00:12:07,730 --> 00:12:09,690 Grande! Accetto la sfida! 160 00:12:11,930 --> 00:12:14,420 Roccia! Stanno arrivando! Fuoco la pistola lanciarazzi a infrarossi! 161 00:12:22,540 --> 00:12:23,240 Ha funzionato! 162 00:12:23,380 --> 00:12:24,810 Siamo sul percorso alpino. 163 00:12:25,440 --> 00:12:26,640 Tutti e due, tornate in cabina! 164 00:12:29,110 --> 00:12:31,080 Hanno intenzione di utilizzare il nave affondata come scudo? 165 00:12:31,550 --> 00:12:33,580 Beh, è ​​inutile. Ehi Meyer! 166 00:12:33,650 --> 00:12:33,880 Sì, signore! 167 00:12:34,220 --> 00:12:36,310 Quando ci incroceremo, lo faremo ottenerli con un solo colpo. 168 00:12:36,720 --> 00:12:41,180 Metteremo fine a questo duello! Preparati a farti scopare, tesoro! 169 00:12:42,160 --> 00:12:43,350 Altri 300 piedi. 170 00:12:45,600 --> 00:12:46,690 altri 150. 171 00:12:48,170 --> 00:12:48,890 Cento! 172 00:12:54,410 --> 00:12:56,370 Fuoco numero uno! Fuoco numero due! 173 00:13:16,900 --> 00:13:18,800 Sei stato fregato! 174 00:13:42,520 --> 00:13:44,490 La mia testa è ancora attaccata. 175 00:13:44,790 --> 00:13:46,760 I miei occhiali da sole non sono rotti. 176 00:13:47,230 --> 00:13:49,530 Amen, alleluia, burro di arachidi. 177 00:13:50,500 --> 00:13:55,030 Cristo del male ci ha salvato da questo tempo. Ma non lo farò mai più. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,990 Benny, stai bene? 179 00:13:57,070 --> 00:14:00,530 Sì, sono vivo, in qualche modo. Ma tutti i nostri macchinari sono distrutti. 180 00:14:01,470 --> 00:14:03,140 Dobbiamo sistemarlo. Siamo... 181 00:14:03,140 --> 00:14:04,800 Ehi! Che ne dici di Rock?! 182 00:14:05,580 --> 00:14:07,550 È proprio lì, svenuto. 183 00:14:07,910 --> 00:14:10,380 Ha urlato mentre colpivamo. 184 00:14:11,080 --> 00:14:14,180 Come uno di William Holden linee da Il mucchio selvaggio. 185 00:14:14,920 --> 00:14:19,150 Guardalo. Sembra così comodo svenuto in quel modo. 186 00:14:19,690 --> 00:14:21,560 Sì, non sto scherzando. 187 00:14:22,760 --> 00:14:25,390 Quando quel momento passò... 188 00:14:27,270 --> 00:14:30,170 ...tutta l'eccitazione del corpo l'adrenalina provoca... 189 00:14:30,240 --> 00:14:31,600 ...scomparso da qualche parte. 190 00:14:33,310 --> 00:14:36,740 E il mio sangue bollente è tornato alla normalità. 191 00:14:39,880 --> 00:14:43,680 Dove sono e cosa ci faccio qui? 192 00:14:46,850 --> 00:14:48,050 Buon lavoro. 193 00:14:50,490 --> 00:14:53,020 Adoro il lavoro intelligente, olandese. 194 00:14:54,160 --> 00:14:57,990 Ma devo dirtelo, ragazzi, avete un aspetto terribile. 195 00:14:58,700 --> 00:15:02,130 Non andremo a una festa formale. Ci vestiremo come vogliamo. 196 00:15:02,940 --> 00:15:07,670 Ora, signor Kageyama. Noi dell'Hotel Mosca, avere un codice d'onore. 197 00:15:08,140 --> 00:15:12,700 OH? Pensavo che fossi del Compagnia commerciale di bouganville. 198 00:15:13,350 --> 00:15:16,510 Abbiamo seguito a modo nostro. 199 00:15:18,490 --> 00:15:20,610 Non dovrebbero esserci rancori. 200 00:15:22,590 --> 00:15:27,320 Il mondo è pieno di cose questo non può essere aiutato. 201 00:15:28,260 --> 00:15:31,960 Adesso tocca a te seguirlo attraverso a modo tuo. 202 00:15:32,900 --> 00:15:34,870 Esamineremo i dettagli in hotel. 203 00:15:35,400 --> 00:15:36,630 Ottimo. 204 00:15:38,510 --> 00:15:42,570 Grazie per il buon lavoro, Okajima. Ora andiamo. 205 00:15:43,410 --> 00:15:45,380 Okajima. Cosa sei? aspettando? Dai. 206 00:15:47,250 --> 00:15:49,650 Capo. Non ricordi? 207 00:15:56,290 --> 00:16:00,520 Lo sai, sono già morto. Me lo hai detto tu. 208 00:16:02,000 --> 00:16:04,590 Il mio nome è... Il mio nome è Rock. 209 00:16:06,600 --> 00:16:09,570 È così? Allora fai come desideri. 210 00:16:10,800 --> 00:16:12,310 Andiamo, Fujiwara. 211 00:16:12,310 --> 00:16:13,000 S-Sì, signore. 212 00:16:24,280 --> 00:16:25,110 Roccia. 213 00:16:25,590 --> 00:16:28,350 Mi dispiace di averti creato parlare con quegli idioti. 214 00:16:29,090 --> 00:16:33,750 Ma lo considererei un grande spreco un tipo duro come te resta un Japonski. 215 00:16:34,790 --> 00:16:37,920 Vieni da noi in qualsiasi momento se hai mai bisogno di aiuto. 216 00:16:39,130 --> 00:16:40,000 Arrivederci. 217 00:16:44,240 --> 00:16:45,200 Okajima... 218 00:16:46,510 --> 00:16:48,600 Non è più un dipendente. 219 00:16:49,080 --> 00:16:51,510 Quegli occhi non erano gli occhi di qualcuno che potrebbero assumere un ruolo dirigenziale. 220 00:16:52,710 --> 00:16:55,340 Ma come sono andate a finire le cose? tutto questo in così poco tempo? 221 00:16:56,180 --> 00:16:58,080 Non mi interessa davvero. 222 00:17:00,320 --> 00:17:03,350 Quindi, Roccia. Cosa farai adesso? 223 00:17:04,020 --> 00:17:07,930 Non sono più un ostaggio. E non ho nessun posto dove andare. 224 00:17:11,000 --> 00:17:15,490 EHI. Conosco un posto che potrebbe servirmi un marinaio. 225 00:17:16,500 --> 00:17:20,770 Saresti interessato? È una compagnia di spedizioni... 226 00:17:20,970 --> 00:17:24,970 A volte possono prendere parte in attività illegali. Giusto? 227 00:17:46,730 --> 00:17:47,430 Cosa c'è che non va? 228 00:17:48,200 --> 00:17:50,400 C'è una barca che ci blocca la strada. 229 00:17:51,040 --> 00:17:53,440 Abbiamo sprecato il nostro clacson ma non si muove. 230 00:17:59,850 --> 00:18:00,810 Che cos'è? 231 00:18:10,790 --> 00:18:14,280 Bene, la quantità di informazioni che venisse fuori era inevitabile. 232 00:18:14,960 --> 00:18:19,360 Ma eravamo preparati a questo. È stato un lavoro ben fatto, Kageyama. 233 00:18:20,330 --> 00:18:21,800 Grazie mille. 234 00:18:28,680 --> 00:18:32,410 Ah, test, test... test... ehm... 235 00:18:34,210 --> 00:18:38,410 Buongiorno a tutti a bordo della St. Joan. Ah... 236 00:18:38,490 --> 00:18:42,920 Perché non lo indossi, aloha la maglietta che ti ho comprato al mercato? 237 00:18:43,460 --> 00:18:45,420 Perché stiamo lavorando proprio adesso. 238 00:18:46,690 --> 00:18:50,090 Giusto. Questo è il mio lavoro adesso. 239 00:18:51,970 --> 00:18:56,960 Tutti a bordo della St. Joan, io scusate la richiesta improvvisa... 240 00:18:57,500 --> 00:19:00,030 ...ma vi chiedo per favore di fermare la vostra nave. 241 00:19:04,540 --> 00:19:07,380 La mia opinione personale è che... 242 00:19:09,580 --> 00:19:13,280 ...adempiendo alla richiesta come il più velocemente possibile sarebbe... ehm... 243 00:19:13,350 --> 00:19:15,410 ...la migliore linea d'azione! 244 00:19:16,220 --> 00:19:18,880 Olandese. Il St. Joan ha ha aperto le sue comunicazioni. 245 00:19:19,530 --> 00:19:21,150 Finalmente abbiamo preso contatto. 246 00:19:21,230 --> 00:19:22,390 E cosa hanno detto? 247 00:19:23,400 --> 00:19:27,230 Ah, "A meno che non ti togli di mezzo, ci faremo strada con la forza". 248 00:19:27,670 --> 00:19:31,430 Immagino che non si possa fare nulla. Ok, Benny. Revy. 249 00:19:31,770 --> 00:19:33,530 È stata un'attesa terribilmente lunga. 250 00:19:33,610 --> 00:19:35,270 È scaduto il tempo per essere gentiluomini. 251 00:19:35,910 --> 00:19:36,740 Va bene! 252 00:19:37,940 --> 00:19:39,470 Tutti, per favore, mettetevi al riparo! 253 00:19:40,680 --> 00:19:42,980 Questi momenti rendono il mio risveglio del sangue preistorico. 254 00:19:47,790 --> 00:19:48,880 Cosa diavolo?! 255 00:19:48,960 --> 00:19:51,220 Hanno un lanciarazzi! 256 00:19:51,290 --> 00:19:51,960 Consegnamelo! 257 00:19:51,960 --> 00:19:53,080 Aspettare! 258 00:19:53,160 --> 00:19:55,460 Ascoltate attentamente, imbecilli! 259 00:19:55,800 --> 00:19:59,160 I miei razzi sono più veloci delle chiamate Mayday! 260 00:19:59,470 --> 00:20:01,490 Se non vuoi finire come una nave fantasma piena di sangue... 261 00:20:01,730 --> 00:20:04,860 ...allora fermate la nave, bastardi! 262 00:20:11,380 --> 00:20:12,540 Benny-ragazzo. 263 00:20:13,150 --> 00:20:16,980 Avvisate i ragazzi di Lyun E. Pan che abbiamo preso la St. Joan... 264 00:20:17,550 --> 00:20:20,820 ...e che sarebbe meglio che venissero a prenderlo prima che qualcuno inizi un putiferio. 265 00:20:21,420 --> 00:20:22,120 Ruggero. 266 00:20:23,660 --> 00:20:24,850 Sono a casa. 267 00:20:26,530 --> 00:20:29,760 Ehi, John. Bravo ragazzo. 268 00:20:36,300 --> 00:20:38,270 Takanori. Come vanno le cose? 269 00:20:39,140 --> 00:20:40,700 I tuoi studi per gli esami di ammissione. 270 00:20:40,770 --> 00:20:41,430 Non troppo buono. 271 00:20:43,510 --> 00:20:45,480 Oh, sei a casa oggi. 272 00:20:46,610 --> 00:20:50,410 Di tua figlia. Lo è stata tornato a casa tardi di recente. 273 00:20:50,850 --> 00:20:54,480 Ha solo diciotto anni. Potrebbe per favore, puoi parlarle? 274 00:20:55,090 --> 00:20:57,080 Questa è la tua responsabilità. 275 00:21:01,260 --> 00:21:01,990 Azioni. 276 00:21:02,500 --> 00:21:03,330 Ehi, papà? 277 00:21:04,030 --> 00:21:06,400 Di che colore era il mare? paese del sud... 278 00:21:06,470 --> 00:21:09,260 ...dove sei stato in viaggio d'affari? 279 00:21:09,600 --> 00:21:15,300 Colore del mare? Non posso davvero dire. Papà è stato impegnato con il lavoro. 280 00:21:17,440 --> 00:21:19,410 Forse nessuno mi crederà... 281 00:21:21,180 --> 00:21:24,450 ...ma sono diventato un pirata dei mari del sud. 282 00:21:25,790 --> 00:21:27,910 Quella nave enorme era la preda di oggi. 283 00:21:28,420 --> 00:21:31,360 Ok, torniamo al porto prima di pranzo. 284 00:21:31,960 --> 00:21:33,860 La ciotola cinese di Kao Han... 285 00:21:35,500 --> 00:21:37,290 ...certamente si esaurisce rapidamente. 286 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Prossimo episodio 287 00:23:20,030 --> 00:23:22,160 Siamo presi di mira dai pirati?! 288 00:23:22,600 --> 00:23:24,570 Olandese! Qual è lo sfondo sul nostro cliente?